เรื่อง/ภาพ/คำแปลภาษาอังกฤษ โดย สรรประภา วุฒิวร
เรื่อง ขนมไข่อลเวง (The Chaotic Egg Cake)
เรื่องราวอลเวงของคู่หูหมาน้อยที่ตั้งใจวางแผนทำของขวัญฉลองวันสำคัญให้คุณยาย ทั้งคู่ตั้งใจทำขนมไข่ตามอย่างคุณยายที่มีอาชีพขายขนมไข่ เมื่อคุณยายเข้านอนเรียบร้อย ทั้งคู่จึงแอบเข้าครัวและเตรียมอุปกรณ์ ทั้งตอกไข่ ผสมแป้ง เตรียมแม่พิมพ์ แต่ก็เกิดปัญหาเนื่องจากคุณยายดับเตาไปแล้ว ทั้งสองจึงตัดสินใจไปปลุกคุณยาย ทันใดนั้นก็พบว่า คุณยายนั่งรออยู่ก่อนแล้วพร้อมด้วยอาหารโปรด เนื่องจากวันนี้เป็นวันครบรอบที่คุณยายรับอุปการะทั้งสองมาอยู่ด้วยกันนั่นเอง
เรื่อง ง่ำ ง่ำ ฟู่! yum yum frooom!
แม่มดกำลังเตรียมอาหารเช้าอย่างวุ่นวายอยู่ในครัวโดยมีเจ้ามังกรเป็นผู้ช่วย แต่บังเอิญส่วนผสมบางอย่างหมดแม่มดจึงต้องออกไปซื้อมาเพิ่ม เจ้ามังกรที่ทนความหอมของอาหารเช้าอุ่นๆ ไม่ไหวจึงแอบกินอาหารเช้าของแม่มดจนหมดเกลี้ยง มันจึงต้องพยายามหาทางทำมาคืนจนป่วนไปทั้งบ้าน เจ้ามังกรพยายามจะจุดไฟ ทันใดนั้นแพนเค้กที่ทำก็ฟูใหญ่จนเต็มบ้าน เมื่อแม่มดกลับมาพบก็อบรมเจ้ามังกรเสียยกใหญ่ พร้อมกับต้องแก้ปัญหาด้วยการจัดงานปาร์ตี้เชิญบรรดาสัตว์ทั้งป่ามากินแพนเค้กฝีมือเจ้ามังกรนั่นเอง
เรื่อง ครัวป่วนก๊วนเหมียวกับพุดดิง (The Cooking Cats with pudding)
ก๊วนแมวเหมียวนานาชาติ ร่วมกันทำขนมพุดดิง เริ่มตั้งแต่เตรียมส่วนผสม ตอกไข่ เติมนม คนให้เข้ากัน เทใส่ถ้วยแล้วนำไปนึ่ง เสร็จแล้วแบ่งกันกิน อ้ำ อร่อย ท้ายเล่มเป็นสารคดีสำหรับเด็กเกี่ยวกับแมวสายพันธุ์ต่างๆ ได้แก่ แมวอะบิสซิเนียน แมววิเชียรมาศ แมวหางกุดญี่ปุ่น แมวบริติช ชอร์ตแฮร์ และแมวอียิปเชียน มัว รวมถึงภาชนะประเภทต่างๆ จากทั่วโลกที่ก๊วนแมวใช้ทำพุดดิงในเรื่องอีกด้วย
ตัวอย่างหนังสือ
สั่งซื้อหนังสือ