หลายประเทศ เช่น อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน ฯลฯ ประกอบไปด้วยหมู่เกาะ นอกจากนี้ยังมีเกาะใหญ่อื่น ๆ อีกหลายแห่ง ชาวเกาะเหล่านี้มีภาษา ขนบธรรมเนียม และความเชื่อ ต่างกันไป แม้แต่นิทานของชาวเกาะก็มีทั้งเรื่องสนุกชวนขบขันและมีคติชวนคิด ที่น่าสังเกตก็คือ เกาะต่าง ๆ เหล่านี้เป็นเกาะที่เรือพาณิชย์ของนานาประเทศได้แวะพักหรือติดต่อค้าขาย ฉะนั้นก็คงจะได้มีการถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ตลอดจนนิยาย นิทาน เล่าสู่กันฟัง ถ้าได้อ่านนิทานชุดนี้ครบทุกเล่ม ก็จะเห็นได้ว่านิทานของบางประเทศจะคล้ายกันในตัวเรื่อง แต่มีรายละเอียดต่างกันหรือมีจุดมุ่งหมายที่เป็นคติไปคนละทาง นิทานชาวเกาะมีมาก ก่อนหน้านี้ได้เคยแปลนิทานชาวเกาะทะเลใต้ไว้เป็นบางส่วน รวมพิมพ์อยู่ในหนังสือ นิทานเพื่อนบ้าน ในเล่มนี้เป็นนิทานชาวเกาะที่รวมใหม่ มีเรื่องสนุกแปลก ๆ อยู่มากเรื่องด้วยกัน