สำนวนและภาษิตเป็นภูมิปัญญาทางภาษา แสดงออกถึงวัฒนธรรมแต่ละภูมิภาค ชาวใต้ก็เหมือนกับชาวไทยภูมิภาคอื่น ๆ ที่ใช้ภูมิปัญญาดังกล่าวนี้ในการพูดและเขียนเชิงแนะนำสั่งสอนให้รู้จักคิดและรู้จักทำ นิทานโบราณ สำนวนและภาษิตคำกาพย์ภาคใต้ เล่มนี้ รวบรวมเรื่องนิทานโบราณภาคใต้ อาทิเช่น พระรถเมรี มโนห์รา นายดัน สำนวนภาคใต้ และภาษิตคำกาพย์ภาคใต้ ซึ่งเป็นรูปแบบงานเขียนที่เป็นที่นิยมของชาวใต้ในอดีต ทั้งหมดนี้ถือเป็นมรดกทางภูมิปัญญาด้านภาษาของชาวใต้ในอดีตที่ควรยิ่งต่อการเก็บรักษาไว้